YOU SAID:
Some say he's recently been releasing pop records under the pseudonym of Lady Gaga, and that under his racing suit, he also wears a red g-string and suspenders. All we know is, he's called the Stig!
INTO JAPANESE
最近、レディー・ガガのペンネームでポップ・レコードをリリースしており、レーシングスーツの下には赤いGストリングとサスペンダーも着ているという人もいる。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!
BACK INTO ENGLISH
She recently released a pop record under Lady Gaga's pen name, with some also wearing red G-strings and suspenders under their racing suits. All we know is that he's called Stig!
INTO JAPANESE
彼女は最近、レディー・ガガのペンネームでポップ・レコードをリリースし、レーシングスーツの下に赤いGストリングスとサスペンダーを着用している人もいました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!
BACK INTO ENGLISH
She recently released a pop record under lady gaga's pen name, with some wearing red G-strings and suspenders under her racing suit. All we know is that he's called Stig!
INTO JAPANESE
彼女は最近、レディー・ガガのペンネームでポップ・レコードをリリースし、レーシングスーツの下に赤いGストリングスとサスペンダーを身に着けている人もいた。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!
BACK INTO ENGLISH
She recently released a pop record under Lady Gaga's pen name, with some wearing red G-strings and suspenders under her racing suit. All we know is that he's called Stig!
INTO JAPANESE
彼女は最近、レディー・ガガのペンネームでポップ・レコードをリリースし、レーシングスーツの下に赤いGストリングスとサスペンダーを身に着けている人もいました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!
BACK INTO ENGLISH
She recently released a pop record under lady gaga's pen name, with some wearing red G-strings and suspenders under her racing suit. All we know is that he's called Stig!
INTO JAPANESE
彼女は最近、レディー・ガガのペンネームでポップ・レコードをリリースし、レーシングスーツの下に赤いGストリングスとサスペンダーを身に着けている人もいた。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!
BACK INTO ENGLISH
She recently released a pop record under Lady Gaga's pen name, with some wearing red G-strings and suspenders under her racing suit. All we know is that he's called Stig!
INTO JAPANESE
彼女は最近、レディー・ガガのペンネームでポップ・レコードをリリースし、レーシングスーツの下に赤いGストリングスとサスペンダーを身に着けている人もいました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium