YOU SAID:

Some say he never blinks, and that he roams around the woods at night foraging for wolves. All we know is he’s called the Stig.

INTO JAPANESE

いくつかは、彼は絶対に瞬き、そして彼が夜はオオカミの餌で森の周りローミングをすると言います。すべて私たちがスティグと呼ばれる彼は、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Some he never blinks, and his night feeding the wolves by roaming around the Woods says. Stig and called us all he knows.

INTO JAPANESE

決して点滅彼いくつかと森の周りローミングによってオオカミを供給彼の夜は言います。スティグと私たちのすべての彼を知っていると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Never blinking He supplies wolves by roaming around some of the forest and around his night. Stig and we are all known to know him.

INTO JAPANESE

決して点滅しない彼は、森の周りを歩き回り、夜の頃に狼を供給します。 Stigと私たちは皆彼を知ることが知られています。

BACK INTO ENGLISH

He never flashes do not roam around the forest, provides a Wolf at night. Stig and we are all known to know him.

INTO JAPANESE

彼は決して、森の中を移動しない点滅は夜オオカミを提供します。スティグと我々 は彼を知っている知られています。

BACK INTO ENGLISH

He provides the night Wolf is flashing never, do not go through the Woods. Stig and we know he has known.

INTO JAPANESE

森の中を通過しない、彼は決してオオカミが点滅して夜を提供します。スティグと我々 は、彼は知られている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not pass through the woods, he never offers a night flashing wolf. Stig and we know that he is known.

INTO JAPANESE

渡さないでください、森の中を彼決して夜点滅オオカミを提供しています。スティグと我々 は、彼が知られている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Please do not pass through the Woods he never at night flashing Wolf offers. Stig and we have known that he knows.

INTO JAPANESE

決して夜オオカミを点滅している彼を提供しています森の中を渡さないで下さい。スティグと私たちは、彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Never give him that the wolf is blinking at night Never give in the woods. Stig and we know that he knows.

INTO JAPANESE

決してオオカミが夜間点滅していることを彼は決して森の中で与える与える。スティグと我々 は、彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

He will never never wolves at night with the flashing, give in the Woods gives. Stig and we know he knows.

INTO JAPANESE

彼は決して決してオオカミ点滅して夜、森の中で与えるを与えます。スティグと我々 は、彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

He has never never Wolf flashing, give in the Woods at night, give. Stig and we know he knows.

INTO JAPANESE

彼は決してウルフを点滅させることは決してありません。夜にウッズを与えてください。スティグと彼は彼が知っていることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

He never blinks Wolf. Please give Woods at night. Stig and he knows what he knows.

INTO JAPANESE

彼は決して狼を瞬きません。夜はウッズを与えてください。スティグと彼は彼が知っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He never blinks the wolf. Please give Woods at night. Stig and he knows what he knows.

INTO JAPANESE

彼は決してオオカミを瞬きません。夜はウッズを与えてください。スティグと彼は彼が知っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He never blinks wolves. Please give Woods at night. Stig and he knows what he knows.

INTO JAPANESE

彼は決してオオカミを点滅させない。夜はウッズを与えてください。スティグと彼は彼が知っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He never flashes the wolf. Please give Woods at night. Stig and he knows what he knows.

INTO JAPANESE

彼は決してオオカミを点滅します。夜の森を下さいスティグと彼は、彼が何を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

He will never flash the wolf. Please give me a night forest Stig and he knows what he knows.

INTO JAPANESE

彼は決してオオカミを点滅します。夜の森スティグを教えてくださいと、彼は彼が何を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

He never blinks Wolf. Please tell me the night Woods Stig and he knows what he knows.

INTO JAPANESE

彼は決してオオカミを点滅します。彼は彼が何を知っている知っているし、夜の森スティグを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

He never blinks Wolf. He knows what he knows, please tell me the night Woods Stig.

INTO JAPANESE

彼は決してオオカミを点滅します。彼は彼が何を知っている知っている、夜森スティグを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

He never blinks Wolf. He knows what he knows the night forest tell the Stig.

INTO JAPANESE

彼は決してオオカミを点滅します。彼は彼がスティグを言う夜の森を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

He never blinks Wolf. He knows the night he says Stig Woods knows.

INTO JAPANESE

彼は決してオオカミを点滅します。彼はスティグの森を知っていると彼は言う夜を知っています。

BACK INTO ENGLISH

He never blinks Wolf. He knows Woods Stig and he knows says night.

INTO JAPANESE

彼は決してオオカミを点滅します。彼は森の中のスティグを知っている、彼は夜を言う知っています。