YOU SAID:

Some say he is illegal in 17 U.S. states, and he blinks this way all we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼はアメリカの17の州で違法であると言う人もいます、そして私たちが知っていることすべてをこのように点滅させます、と彼はStigと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he is illegal in 17 states in the US, and it flashes everything we know this way, he calls Stig.

INTO JAPANESE

彼はアメリカの17の州で違法であり、それが私達がこのようにして知っているすべてのものを点滅させると言う人もいます、と彼はStigを呼びます。

BACK INTO ENGLISH

He is illegal in 17 states in the US, and some say it flashes everything we know this way, he calls Stig.

INTO JAPANESE

彼は米国の17の州で違法であり、それが我々がこの方法で知っているすべてを点滅させると言う人もいます、と彼はStigを呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he is illegal in the 17 states of the United States, and it flashes everything we know this way, he calls Stig.

INTO JAPANESE

彼はアメリカ合衆国の17の州で違法であり、それが私たちがこのようにして知っているすべてのものを点滅させると言う人もいます、と彼はStigと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

He is illegal in the 17 states of the United States and some say it flashes everything we know this way, he calls Stig.

INTO JAPANESE

彼はアメリカ合衆国の17の州で違法であり、それが我々がこのようにして知っているすべてのものを点滅させると言う人もいます、と彼はStigを呼びます。

BACK INTO ENGLISH

He is illegal in 17 states of the United States and some say it flashes everything we know this way, he calls Stig.

INTO JAPANESE

彼はアメリカ合衆国の17の州で違法であり、それが我々がこのようにして知っているすべてのものを点滅させると言う、と彼はStigを呼びます。

BACK INTO ENGLISH

He is illegal in the 17 states of the United States and says that it flashes everything we know this way, he calls Stig.

INTO JAPANESE

彼はアメリカ合衆国の17の州で違法であり、それが我々がこのようにして知っているすべてのものを点滅させると言っている、と彼はStigを呼びます。

BACK INTO ENGLISH

He says that he is illegal in the 17 states of the United States and that it flashes everything we know this way, he calls Stig.

INTO JAPANESE

彼は、彼が米国の17の州で違法であり、それが我々がこのようにして知っているすべてのものを点滅させると言います、と彼はStigを呼びます。

BACK INTO ENGLISH

He says he is illegal in the 17 states of the United States and it flashes everything we know this way, he calls Stig.

INTO JAPANESE

彼は彼が米国の17の州で違法であると言います、そしてそれは我々がこの方法で知っているすべてを点滅させます、と彼はStigを呼びます。

BACK INTO ENGLISH

He says he is illegal in the 17 states of the United States, which flashes everything we know this way, he calls Stig.

INTO JAPANESE

彼は彼が米国の17の州で違法であると言います。

BACK INTO ENGLISH

He says he is illegal in the 17 states of the United States.

INTO JAPANESE

彼は彼が米国の17の州で違法であると言う。

BACK INTO ENGLISH

He says he is illegal in 17 US states.

INTO JAPANESE

彼は彼が17の米国の州で違法であると言います。

BACK INTO ENGLISH

He says he is illegal in 17 US states.