YOU SAID:

Some say he is illegal in 17 U.S. states, and he blinks this way... all we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼は17の米国の州で違法であり、彼はこのように点滅していると言う人もいます...私たちが知っていることはすべて、彼はスティグと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Some say he is illegal in 17 US states and he's blinking like this ... all we know is he called a stig.

INTO JAPANESE

彼は17の米国の州で違法であり、彼はこのように点滅していると言う人もいます...私たちが知っているのは彼がスティグと呼ばれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he is illegal in the 17 US states and he is blinking like this ... we all know that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は17の米国の州で違法であり、彼はこのように点滅していると言う人もいます...私たちは皆彼がスティグと呼ばれていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Some say he is illegal in 17 US states and he is blinking like this ... we all know that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は17の米国の州で違法であり、彼はこのように点滅していると言う人もいます...私たちは皆、彼がスティグと呼ばれていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Some say he is illegal in 17 US states and he is blinking like this ... We all know he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は17の米国の州で違法であり、彼はこのように点滅していると言う人もいます…

BACK INTO ENGLISH

Some say he is illegal in 17 US states and he is blinking like this ...

INTO JAPANESE

彼は17の米国の州で違法であり、彼はこのように点滅していると言う人もいます...

BACK INTO ENGLISH

Some say he is illegal in 17 US states and he is blinking like this ...