YOU SAID:

Some say he invented the curtain, and that he recently submitted a £20,000 expenses claim for some gravel...for his moat. All we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼がカーテンを発明した、そして彼が最近いくつかの砂利のために£2万の経費請求を提出したと言う人もいます...彼のお堀のために。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれていることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some have argued that he invented the curtain, and he recently filed a £ 20,000 expense claim for some gravel ... for his moat. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼がカーテンを発明したと主張する人もいました、そして彼は最近いくつかの砂利のために2万ポンドの費用請求をしました...彼のお堀のために。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some have claimed that he invented the curtain, and he recently charged £ 20,000 for some gravel ... for his moat. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼がカーテンを発明したと主張する人もいます、そして彼は最近いくつかの砂利のために20,000ポンドを請求しました...彼のお堀のために。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some claim that he invented the curtain, and he recently charged 20,000 pounds for some gravel ... for his moat. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼がカーテンを発明したと主張する人もいますし、彼は最近、砂利用に2万ポンドを充電しました...彼のお堀のために私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some argue that he invented the curtain, and he recently charged 20,000 pounds for sand use ... what he knows for his moat is that he stig It is just that it is called.

INTO JAPANESE

彼はカーテンを発明したと主張し、そして最近彼は砂の使用のために2万ポンドを請求した。

BACK INTO ENGLISH

He claimed to have invented the curtain, and recently he charged £ 20,000 for sand use.

INTO JAPANESE

彼はカーテンを発明したと主張し、そして最近彼は砂の使用のために£20,000を請求した。

BACK INTO ENGLISH

He claimed to have invented the curtain, and recently he charged £ 20,000 for sand use.