YOU SAID:

Some say he has 12 GCSE’s all in domestic science, and that he’s been producing artificial sperm for years – even though we have repeatedly asked him not to.

INTO JAPANESE

彼は12のGCSEをすべて家庭内科学に持っている、そして彼は何年もの間人工精子を生産していると言う者もいます - 私たちが繰り返し彼にそうしないように頼んだにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science, and some say he has been producing artificial sperm for many years-even though we repeatedly asked him not to do so It's over.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして、私たちが繰り返し彼にそうしないように頼んだけれども、彼は長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in the home sciences, and although we repeatedly asked him not, he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして我々は繰り返し彼に尋ねないが、彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home sciences, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして、我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし、彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして私たちは彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home sciences, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして、我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし、彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして私たちは彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home sciences, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして、我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし、彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして私たちは彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home sciences, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして、我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし、彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして私たちは彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home sciences, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして、我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし、彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして私たちは彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home sciences, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。

BACK INTO ENGLISH

He has all 12 GCSEs in home science, and we don't ask him repeatedly, but he says he has been producing artificial sperm for many years.

INTO JAPANESE

彼は家庭科学に12のGCSEをすべて持っています、そして、我々は彼に繰り返し尋ねません、しかし、彼は彼が長年人工精子を生産していると言います。