YOU SAID:

“Some say he contains 47% horse, and that to concentrate more on his work here he has resigned this week from his other job in Rome

INTO JAPANESE

「47％の馬を飼っていて、ここで彼の仕事にもっと集中するために、彼は今週ローマでの他の仕事から辞任したと言う人もいます

BACK INTO ENGLISH

"Some say they have a 47% horse and he has resigned from other work in Rome this week to concentrate more on his work

INTO JAPANESE

「47％の馬を飼っていると言う人もいますが、彼は今週ローマでの仕事を辞任し、仕事に集中するようになりました。

BACK INTO ENGLISH

"Some say they have a horse of 47%, but this week he resigned from work in Rome and began to concentrate on his work.

INTO JAPANESE

「47％の馬がいると言う人もいますが、今週彼はローマでの仕事を辞め、彼の仕事に集中し始めました。

BACK INTO ENGLISH

"Some say there are 47% horses, but this week he quit his job in Rome and began to concentrate on his work.

INTO JAPANESE

「47％の馬がいると言う人もいますが、今週彼はローマで仕事を辞め、仕事に集中し始めました。

BACK INTO ENGLISH

"Some say there are 47% of horses, but this week he quit his job in Rome and began to concentrate on his work.

INTO JAPANESE

「馬の47％がいると言う人もいますが、今週彼はローマで仕事を辞め、仕事に集中し始めました。

BACK INTO ENGLISH

"Some say there are 47% of horses, but this week he quit his job in Rome and began to concentrate on his work.