YOU SAID:

Some really fine people are not going anywhere without a Phenergan or a prescription for the first card.

INTO JAPANESE

いくつかの本当に素晴らしい人々 は、Phenergan または最初のカードのための処方箋なしどこにも行かない。

BACK INTO ENGLISH

No prescription of Phenergan or scratch cards for some really great people that go nowhere.

INTO JAPANESE

どこにも行くいくつかの本当に素晴らしい人々 のため Phenergan やスクラッチ カードのない処方。

BACK INTO ENGLISH

For some really nice people going nowhere prescription with Phenergan or scratch cards.

INTO JAPANESE

何人かの本当にいい人たちのためにPhenerganまたはスクラッチカードをどこにも処方していません。

BACK INTO ENGLISH

I have not prescribed Phenergan or scratch card anywhere for some really nice people.

INTO JAPANESE

私は何人かの本当にいい人たちのためにどこにもPhenerganまたはスクラッチカードを処方しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not prescribe Phenergan or scratch card anywhere for some really nice people.

INTO JAPANESE

私は何人かの本当にいい人たちのためにどこにもPhenerganまたはスクラッチカードを処方しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not prescribe Phenergan or scratch card anywhere for some really nice people.