YOU SAID:

some pretty bright and bubbly friend you could need to say comforting things in your ear

INTO JAPANESE

あなたの耳に心地よいことを言う必要がありますいくつかのかなり明るい、陽気な友人

BACK INTO ENGLISH

Some should say pleasant things in your ear pretty bright, cheerful friends

INTO JAPANESE

いくつかは耳かなり明るい、陽気な友人に楽しい事を言う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need some ear quite bright and gay friends say pleasant things.

INTO JAPANESE

必要がいくつかの耳は非常に明るいとゲイの友達が気持が良いことを言います。

BACK INTO ENGLISH

You should hear some very bright and pleasant good gay friend says.

INTO JAPANESE

いくつか非常に明るく楽しい良いゲイの友人は言うを聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Some very bright and fun good gay friend says you must hear.

INTO JAPANESE

いくつか非常に明るく楽しい良いゲイの友人の意見聞く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should hear the opinions of some very bright and fun good gay friends.

INTO JAPANESE

非常に明るく楽しい良きゲイの友人の意見を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the very bright and fun good gay friend's opinions.

INTO JAPANESE

非常に明るく楽しい良いゲイ友達の意見に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the opinion of a good gay friend very bright and fun.

INTO JAPANESE

非常に明るく楽しい良いゲイ友達の意見に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the opinion of a good gay friend very bright and fun.