YOU SAID:

Some people yearn for a simple and planned life Some are tied with ribbons Some people don't sail the seas because it's safer on land Although I obey what is written But I will chase you to the great world of the unknown Please call our hand and we promise never let go We are walking a tightrope high in the sky We can see the whole world Dow

INTO JAPANESE

シンプルで計画的な生活に憧れる人もいる リボンで結ばれている人もいる 陸のほうが安全だから海を渡らない人もいる でも書かれていることには従うけど でも、私はあなたを未知の偉大な世界へ追いかけます 手を呼んでください私たちは決して離さないと約束します 私たちは空高く綱渡りをしています 世界全体が見えます ダウ

BACK INTO ENGLISH

Some people yearn for a simple and planned life Some people are tied with ribbons Some people don't cross the sea because it's safer on land I'll chase you to a great world Call me your hand We promise we'll never let go

INTO JAPANESE

シンプルで計画的な生活に憧れる人もいる リボンで縛られている人もいる 陸のほうが安全だから海を渡らない人もいる 素晴らしい世界まで追いかけてあげる 手を呼んでくれ 決して離さないと約束する

BACK INTO ENGLISH

Some people yearn for a simple and planned life Some people are tied with ribbons Some people won't cross the sea because it's safer on land I'll follow you to a wonderful world Call me your hand I promise you'll never let go

INTO JAPANESE

シンプルで計画的な生活に憧れる人もいる リボンで結ばれている人もいる 陸の方が安全だから海を渡らない人もいる 素晴らしい世界へついて行くから 手を呼んでね 決して離さないと約束する

BACK INTO ENGLISH

Some people yearn for a simple and planned life Some people are tied with a ribbon Some people won't cross the sea because it's safer on land I'll follow you to a wonderful world Call me your hand I promise you'll never let go

INTO JAPANESE

シンプルで計画的な生活に憧れる人もいる リボンで結ばれている人もいる 陸の方が安全だから海を渡らない人もいる 素晴らしい世界へついて行くから 手を呼んでね 決して離さないと約束する

BACK INTO ENGLISH

Some people yearn for a simple and planned life Some people are tied with a ribbon Some people don't cross the sea because it's safer on land I'll follow you into a wonderful world Call me your hand I promise you'll never let go

INTO JAPANESE

シンプルで計画的な生活に憧れる人もいる リボンで結ばれている人もいる 陸のほうが安全だから海を渡らない人もいる 素晴らしい世界へついて行くから 手を呼んでね 決して離さないと約束する

BACK INTO ENGLISH

Some people yearn for a simple and planned life Some people are tied with a ribbon Some people don't cross the sea because it's safer on land I'll follow you into a wonderful world Call me your hand I promise you'll never let go