YOU SAID:

Some people, some people like cupcakes exclusively While I myself I say there is naught Nor ought there be nothing so exalted On the face of God's grey earth As that Prince of foods, the Muffin!

INTO JAPANESE

一部の人々、一部の人々はもっぱらカップケーキが好きです私自身が私が言ったことはないが、神の灰色の大地に直面しても高揚されたものは何もないと言うのです。

BACK INTO ENGLISH

Some people, some people like cupcakes exclusively I myself never said, but in the face of the gray earth of God there is nothing to be uplifted .

INTO JAPANESE

人によっては、カップケーキだけを好む人もいますが、私が言ったことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

Some people like cupcakes only, but I never said one.

INTO JAPANESE

カップケーキだけを好む人もいますが、私は一度も言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Some people prefer cupcakes, but I never said that.

INTO JAPANESE

カップケーキを好む人もいますが、私は一度も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Some people like cupcakes, but I never said that.

INTO JAPANESE

カップケーキが好きな人もいますが、私は一度も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Some people like cupcakes, but I never said that.