YOU SAID:

some people place their deck chairs facing backwards on the cruse ship of life-they want to see where they've been. some people place their deck chairs facing forwards-they want to see where they're going!

INTO JAPANESE

一部の人々は、デッキチェアを人生のクルーズ船の後ろに向けて置きます。一部の人々はデッキチェアを前方に向けて配置します。

BACK INTO ENGLISH

Some people place deck chairs behind a cruise ship in life. Some people place their deck chairs forward.

INTO JAPANESE

一部の人々は、人生のクルーズ船の後ろにデッキチェアを置きます。一部の人々は彼らのデッキチェアを前に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Some people place deck chairs behind cruise ships of life. Some people have their deck chairs in front.

INTO JAPANESE

一部の人々は、人生のクルーズ船の後ろにデッキチェアを置きます。デッキチェアを前に持っている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people place deck chairs behind cruise ships of life. Some people have deck chairs in front.

INTO JAPANESE

一部の人々は、人生のクルーズ船の後ろにデッキチェアを置きます。一部の人々は前にデッキチェアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Some people place deck chairs behind cruise ships of life. Some people have deck chairs in front.