YOU SAID:

some people place their deck chairs facing backwards on the cruse ship of life-they want to see where they've been.

INTO JAPANESE

一部の人々は、デッキチェアを人生のクルーズ船の後ろに向けて置きます。

BACK INTO ENGLISH

Some people place deck chairs behind a cruise ship in life.

INTO JAPANESE

一部の人々は、人生のクルーズ船の後ろにデッキチェアを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Some people place deck chairs behind cruise ships of life.

INTO JAPANESE

一部の人々は、人生のクルーズ船の後ろにデッキチェアを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Some people place deck chairs behind cruise ships of life.