YOU SAID:
some people place their deck chairs facing backwards on the cruse ship of life
INTO JAPANESE
何人かの人々は、人生のクルーズ船に後ろ向きに彼らのデッキチェアを置きます
BACK INTO ENGLISH
Some people put their deck chairs backwards on a cruise ship of life
INTO JAPANESE
一部の人々は、人生のクルーズ船にデッキチェアを後ろ向きに置きます
BACK INTO ENGLISH
Some people put deck chairs backwards on life cruise ships
INTO JAPANESE
一部の人々は、ライフクルーズ船にデッキチェアを後方に配置します
BACK INTO ENGLISH
Some people place deck chairs backwards on life cruise ships
INTO JAPANESE
ライフクルーズ船にデッキチェアを後方に配置する人もいます
BACK INTO ENGLISH
Some people place deck chairs backwards on life cruise ships
Well done, yes, well done!
