YOU SAID:

Some People Know All Too Well How Bad Licorice, Or Any Candy For That Matter, Can Taste When Having Laid Out In The Sun Too Long - And I Think I Just Ate Too Much

INTO JAPANESE

一部の人々 は、すべてを知っている長すぎるから太陽の下でアウトを産んでしまったとき、どのように悪い甘草、またはそのことについては、どんなお菓子があまりにも味わうことができるし、私は思うだけ食べたあまり

BACK INTO ENGLISH

When having laid out in the Sun too long all you know some people are, how bad liquorice, or any information, what kind of sweets taste too, I just ate too much

INTO JAPANESE

あなたはいくつかの人々 が、どのように悪い甘草または任意の情報は、お菓子のようなものが、あまりにも味を知っている余りに長くすべての太陽で広げて持つときだけ食べ過ぎました

BACK INTO ENGLISH

When out in the Sun all too you, but some people do bad liquorice, or any information, like sweets too taste know how long just ate too much

INTO JAPANESE

すべてが、いくつかの人々 は悪い甘草、またはお菓子があまりにも味のような情報がどのくらいだけに知っているも太陽の下でアウト食べすぎたとき

BACK INTO ENGLISH

All but some people know just how much information like the taste too bad liquorice, or sweets are out in the Sun when you ate too much

INTO JAPANESE

すべてが、いくつかの人々 は味も悪く甘草のようなどれだけの情報を知っているかお菓子があまりにも多くを食べたとき、太陽の下で出ています。

BACK INTO ENGLISH

When all but some people ate much too who knows just how bad flavor, licorice-like face candy, out in the Sun.

INTO JAPANESE

すべてが、いくつかの人々 も食べてもどれだけ悪い味を知っている、時、甘草のような顔のキャンディを太陽の下で。

BACK INTO ENGLISH

In the Sun's face when you know just how bad some people even eat all flavors, licorice-like candy.

INTO JAPANESE

太陽の顔のときだけどのように悪い知っている何人かの人々 も食べるすべての味、甘草のようなお菓子。

BACK INTO ENGLISH

Like all flavour only when the face of the Sun how bad they know some people eat the licorice candy.

INTO JAPANESE

すべてのような風味だけ彼らは何人かの人々 を知っているどのように悪い太陽の顔が甘草キャンディを食べる。

BACK INTO ENGLISH

All these flavors they eat licorice candy some people know how bad the solar face.

INTO JAPANESE

彼らは甘草のキャンディを食べるこれらのすべての味何人かの人々 は、どのように悪いの太陽の顔を知っています。

BACK INTO ENGLISH

They all taste of licorice candy to eat these how bad some people know the face of the Sun.

INTO JAPANESE

それらはすべては何人かの人々 が太陽の顔を知っているどのように悪いこれらを食べる甘草キャンディの味します。

BACK INTO ENGLISH

They all want a taste of how bad these to eat licorice candy some people know the face of the Sun.

INTO JAPANESE

すべての彼らは、どのように悪い甘草を食べるこれらは何人かの人々 をお菓子の味は、太陽の顔を知っているをします。

BACK INTO ENGLISH

All they know, the face of the Sun sweet taste is some people how bad liquorice to eat these the.

INTO JAPANESE

すべての彼らは、太陽甘味の顔が一部の人々 どのように悪い知っている甘草を食べるの。

BACK INTO ENGLISH

For all their eating, face Sun sweet how bad some people know that licorice.

INTO JAPANESE

すべてには食べて、どのように悪い太陽甘いに直面するいくつかの人々 を知っているその甘草。

BACK INTO ENGLISH

The licorice to eat all the sweet how bad Sun a few people know.

INTO JAPANESE

甘いどのように悪い太陽少数の人々 が知っているすべてを食べに甘草。

BACK INTO ENGLISH

Sweet how bad Sun a few people know all that's licorice to eat.

INTO JAPANESE

甘いどのように悪い太陽少数の人々 すべてを知っている甘草を食べることであります。

BACK INTO ENGLISH

Sweet licorice all bad Sun a few people know how to eat in.

INTO JAPANESE

甘い甘草太陽数人で食べる方法を知っているすべての悪い。

BACK INTO ENGLISH

All the know how to eat sweet licorice solar number of people with bad.

INTO JAPANESE

すべての知っているどのように悪い人の甘い甘草太陽の数を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat the sweet licorice Sun all know how bad those numbers.

INTO JAPANESE

太陽がすべてをどのように悪い知っている甘い甘草を食べるこれらの数字。

BACK INTO ENGLISH

Sun eats bad know sweet licorice how all these numbers.

INTO JAPANESE

太陽を食べる悪い知っている甘い甘草どのようにこれらすべての数字。

BACK INTO ENGLISH

Eating the Sun bad know sweet licorice how do all those numbers.

INTO JAPANESE

悪い知っているすべてのそれらの数字はどのように甘い甘草太陽を食べる。

BACK INTO ENGLISH

The poor know all those numbers how to eat sweet licorice Sun.

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、すべてのこれらの数字太陽甘い甘草を食べる方法を知っています。