YOU SAID:

some people fall in love, and others only stumble a little

INTO JAPANESE

恋に落ちる人もいれば、ちょっとつまずく人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some fall in love, others fall a bit

INTO JAPANESE

ある人は恋に落ち、他の人は少し落ちる

BACK INTO ENGLISH

Some fall in love, others fall a little

INTO JAPANESE

恋に落ちる人もいれば、少し落ちる人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some fall in love, some fall a little

INTO JAPANESE

いくつかは恋に落ちる、いくつかは少し落ちる

BACK INTO ENGLISH

Some fall in love, some fall a little