YOU SAID:

Some people don't like Joe. Joe doesn't like anyone. But he knows everyone.

INTO JAPANESE

ジョーのように何人かの人々。ジョー誰も好きではないです。しかし、彼は誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Joe in some people. Like Joe who is not. However, he knows everybody.

INTO JAPANESE

何人かの人々 では、Joe。ジョーのような人ではありません。しかし、彼は誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Some people with Joe. People like Joe's is not. However, he knows everybody.

INTO JAPANESE

ジョーと何人かの人々。ジョーのではないような人。しかし、彼は誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Joe and some people. Joe, there is no such person. However, he knows everybody.

INTO JAPANESE

ジョーと何人かの人々。ジョーは、このような人はありません。しかし、彼は誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Joe and some people. Joe doesn't like this guy. However, he knows everybody.

INTO JAPANESE

ジョーと何人かの人々。ジョーは、この男を好きじゃないです。しかし、彼は誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Joe and some people. Joe, don't like this guy. However, he knows everybody.

INTO JAPANESE

ジョーと何人かの人々。ジョーは、この男が嫌いです。しかし、彼は誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Joe and some people. This guy is like Joe. However, he knows everybody.

INTO JAPANESE

ジョーと何人かの人々。この男は、ジョーのようです。しかし、彼は誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Joe and some people. This guy is like Joe's. However, he knows everybody.

INTO JAPANESE

ジョーと何人かの人々。この男は、ジョーのようです。しかし、彼は誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Joe and some people. This guy is like Joe's. However, he knows everybody.