YOU SAID:

some people clame that there's a woman to blame but I know it's nobody's fault

INTO JAPANESE

何人かの人々は非難する女性がいると主張するが、私はそれが誰のせいでもないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Some people claim that there is a woman to blame, but I know it's not anyone's fault

INTO JAPANESE

責任を負う女性がいると主張する人もいますが、私はそれが誰のせいではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Some claim to be women who are responsible but I know that it is not the fault of anyone

INTO JAPANESE

責任ある女性であると主張する人もいますが、それは誰の責任でもないことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

Some people claim to be responsible women, but I know that is not anyone's responsibility

INTO JAPANESE

責任ある女性であると主張する人もいますが、私はそれが誰の責任でもないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Some claim to be a responsible woman, but I know it is not anyone's responsibility

INTO JAPANESE

責任ある女性であると主張する人もいますが、私はそれが誰の責任でもないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Some claim to be a responsible woman, but I know it is not anyone's responsibility