YOU SAID:

Some people believe holding on and hanging in there are signs of great strength. However, there are times when it takes much more strength to know when to let go and then do it.

INTO JAPANESE

一部の人々は、大きな強さの兆候があると信じてしがみついています。しかし、いつ手放してそれを行うべきかを知るのにはるかに多くの力を必要とする時があります。

BACK INTO ENGLISH

Some people cling to it, believing there are signs of great strength. But there are times when it takes far more power to know when to let go and do it.

INTO JAPANESE

一部の人々は、大きな力の兆候があると信じて、それにしがみついています。しかし、いつ手放してそれを行うべきかを知るのにはるかに多くの力を必要とする時があります。

BACK INTO ENGLISH

Some people cling to it, believing there are signs of great power. But there are times when it takes far more power to know when to let go and do it.

INTO JAPANESE

一部の人々は、大きな力の兆候があると信じて、それにしがみついています。しかし、いつ手放してそれを行うべきかを知るのにはるかに多くの力を必要とする時があります。

BACK INTO ENGLISH

Some people cling to it, believing there are signs of great power. But there are times when it takes far more power to know when to let go and do it.