YOU SAID:

Some people are like clouds.....when they go away the day just gets brighter

INTO JAPANESE

一部の人々は、彼らが離れて行く日がちょうど明るくなります.....雲のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Some people, is what ..... such as the clouds that they will the day is just bright and go away

INTO JAPANESE

一部の人々は、そのような彼らは日がちょうど明るく、離れて行く雲のように.....何があります

BACK INTO ENGLISH

Some people, such They day is just bright, there what ..... like a cloud go away

INTO JAPANESE

一部の人々は、そのような彼らの日はただ明るい、雲のように離れてそこに行く何.....

BACK INTO ENGLISH

Some people, such their day just bright, what ..... go there away like a cloud

INTO JAPANESE

一部の人々は、そのような彼らの日はちょうど明るく、何.....雲のように離れてそこに行きます

BACK INTO ENGLISH

Some people, such just brighten their day, what ..... away like a cloud to go to there

INTO JAPANESE

ちょうど彼らの一日を明るくするような一部の人々、そこに離れて雲のようなものを.....行くために

BACK INTO ENGLISH

Just of some, such as to brighten their day people, apart from there to go ..... something like a cloud

INTO JAPANESE

ただ、そのような雲のようなもの.....行くために離れてそこから、その日の人々を明るくするようにいくつかの

BACK INTO ENGLISH

However, from there away in order to go ..... such a cloud of such things, some to brighten the people of the day

INTO JAPANESE

しかし、そのようなもののような雲.....行くために離れて、そこから、いくつかは、その日の人々を明るくします

BACK INTO ENGLISH

However, away to the clouds ..... go like such things, from there, some, to lighten the people of the day

INTO JAPANESE

しかし、離れて雲に.....、このようなことのように行き、そこから、いくつかは、その日の人々を明るくします

BACK INTO ENGLISH

However, ..... the clouds away, to go to like this kind of thing, from there, some, to lighten the people of the day

INTO JAPANESE

しかし、.....離れて雲は、この種のものを好きに行くために、そこから、いくつかは、その日の人々を明るくします

BACK INTO ENGLISH

However, clouds ..... away, in order to go to like this kind of thing, from there, some, to lighten the people of the day

INTO JAPANESE

しかし、雲が.....離れて、順番に、この種のものを好きにそこから、いくつかは、その日の人々を明るくするために行くために

BACK INTO ENGLISH

However, clouds away ....., in order, from there to like this kind of thing, some, in order to go in order to lighten the people of the day

INTO JAPANESE

しかし、雲が離れて.....、順番に、そこからこの種のものを、好きにいくつかの、一日の人々を軽減するために行くために

BACK INTO ENGLISH

However, ..... away the clouds, in turn, the ones from the bottom of this kind, fond of some, in order to go in order to reduce the people of the day

INTO JAPANESE

一日の人々を低減するために行くためには、いくつかの好きしかし、.....離れ今度は雲、この種の底部からのもの、

BACK INTO ENGLISH

In order to go in order to reduce the people of the day, some of the favorite, however, ..... away now clouds, those from the bottom of this kind,

INTO JAPANESE

一日の人々を低減するために行くために、お気に入りのいくつかは、しかし、...離れて今、この種の底からそれらを雲

BACK INTO ENGLISH

In order to go in order to reduce the people of the day, some of the favorites, however, now ... away, them from this kind of bottom cloud

INTO JAPANESE

しかし、今...離れて、それら底雲のこの種から、お気に入りのいくつかを一日の人を削減するために行くために、

BACK INTO ENGLISH

But now ... away, from this kind of their bottom clouds, a few of my favorites to go in order to reduce the people of the day,

INTO JAPANESE

しかし、今...離れて、その下の雲のこの種から、私のお気に入りのいくつかは、その日の人を削減するために行くために

BACK INTO ENGLISH

But now ... away, from this kind of cloud below it, some of my favorites, in order to go in order to reduce the people of the day

INTO JAPANESE

しかし、今...離れて、その下の雲のこの種から、私のお気に入りのいくつか、行くために一日の人々を低減するために、

BACK INTO ENGLISH

But now ... away, from this kind of cloud below it, some of my favorite, in order to reduce the people of the day to go,

INTO JAPANESE

しかし、今...離れて、その下の雲のこの種から、私のお気に入りのいくつか、行くために一日の人々を低減するために、

BACK INTO ENGLISH

But now ... away, from this kind of cloud below it, some of my favorite, in order to reduce the people of the day to go,