YOU SAID:

some people are going to leave, but that's not the end of your story. that's the end of their part in your story.

INTO JAPANESE

一部の人々は去るつもりですが、それはあなたの物語の終わりではありません。あなたの物語の中の彼らの役割の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Some people are going to leave, but that's not the end of your story. This is the end of their role in your story.

INTO JAPANESE

出て行く人もいますが、それはあなたの話の終わりではありません。これであなたのストーリーにおける彼らの役割は終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Some people leave, but that's not the end of your story. This is the end of their role in your story.

INTO JAPANESE

去っていく人もいるが、それはあなたの物語の終わりではない。これであなたのストーリーにおける彼らの役割は終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Some people leave, but that's not the end of your story. This is the end of their role in your story.