YOU SAID:

Some people are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them

INTO JAPANESE

何人かの人々 は偉大な生まれている、いくつかは、偉大さを達成して推力の偉大さがあります。

BACK INTO ENGLISH

Achieve greatness some are born great, some people, have greatness thrust.

INTO JAPANESE

いくつか生まれる偉大ないくつかの人々 の偉大さを達成するため、推力の偉大さを持っています。

BACK INTO ENGLISH

To achieve the greatness of born great some people have greatness thrust.

INTO JAPANESE

偉大な生まれの偉大さを達成するためには、何人かの人々 は、推力偉大さを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

To achieve greatness born great, some people are thrust greatness has.

INTO JAPANESE

偉大な偉大さを達成するために何人かの人々 は推力の偉大さが。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the greatness of great people some have greatness thrust.

INTO JAPANESE

偉大な人々 の偉大さを達成するために推力の偉大さがあります。

BACK INTO ENGLISH

To achieve the greatness of the great people who have greatness thrust.

INTO JAPANESE

偉大さを持つ偉大な人々 の偉大さを達成するために推圧します。

BACK INTO ENGLISH

Only the thrust to achieve the greatness of great people with great press.

INTO JAPANESE

偉大なプレスと偉大な人々 の偉大さを達成するために推力のみ。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the greatness of a great people and a great press only thrust.

INTO JAPANESE

ために偉大な人々 と偉大なプレスだけ推力の偉大さを達成します。

BACK INTO ENGLISH

To achieve greatness thrust just great people and great press.

INTO JAPANESE

偉大さを達成するためにスラストだけ偉大な人々 と素晴らしいプレス。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve greatness thrust just great people and great press.

INTO JAPANESE

偉大さを達成するためにスラストだけ偉大な人々 と素晴らしいプレス。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve greatness thrust just great people and great press.