YOU SAID:

some old couple rolled in with a flat they hadn't noticed, pointed it out and changed their tyre for them before they left and they were so thankful the guy came back in the next day with a personalized thank you note for me saying what a good job I was doing

INTO JAPANESE

いくつかの老夫婦は、彼らが気付かなかったフラットで転がり、それを指摘し、彼らが去る前に彼らのためにタイヤを交換しました、そして彼らはとても感謝しました私がやっていた良い仕事

BACK INTO ENGLISH

Some old couples rolled in a flat they didn't notice, pointed it out, changed the tires for them before they left, and they were very grateful The good job I was doing

INTO JAPANESE

いくつかの老夫婦は、彼らが気付かなかったフラットに転がり、それを指摘し、彼らが去る前に彼らのためにタイヤを交換し、彼らはとても感謝していた。

BACK INTO ENGLISH

Some elderly couples rolled into a flat they didn't realize, pointed it out, changed the tires for them before they left, and they were very grateful.

INTO JAPANESE

老夫婦の中には、気づかなかったアパートに転がり込んで、それを指摘し、出発する前にタイヤを交換したところ、とても感謝していました。

BACK INTO ENGLISH

Some elderly couples rolled into an apartment that they did not notice, pointed out, and thanked them for changing their tires before leaving.

INTO JAPANESE

一部の老夫婦はアパートに転がり込み、気付かずに指摘し、出発前にタイヤを交換してくれたことに感謝しました。

BACK INTO ENGLISH

Some elderly couples rolled into the apartment, pointed out without notice, and thanked them for changing their tires before leaving.

INTO JAPANESE

いくつかの老夫婦はアパートに転がり、予告なしに指摘し、出かける前にタイヤを交換してくれたことに感謝した。

BACK INTO ENGLISH

Some elderly couples rolled into the apartment, pointed out without notice, and thanked them for changing their tires before going out.

INTO JAPANESE

一部の老夫婦はアパートに転がり込み、予告なしに指摘し、外出する前にタイヤを交換してくれたことに感謝しました。

BACK INTO ENGLISH

Some elderly couples rolled into the apartment, pointed out without notice, and thanked them for changing their tires before going out.