YOU SAID:
Some ogre once told me the world has layers ogres have layers too
INTO JAPANESE
一部の鬼は一度世界があまりにもレイヤーがあるレイヤー鬼私に言った
BACK INTO ENGLISH
Some demons once world too layer is layer demon I told
INTO JAPANESE
いくつかの悪魔は一度世界があまりにもレイヤーがレイヤー悪魔が私に言った
BACK INTO ENGLISH
Some demons once world too layer is layer the devil told me
INTO JAPANESE
世界はあまりにもレイヤー一度いくつかの悪魔は悪魔と言った層です。
BACK INTO ENGLISH
World is too layer 1 Devil in some layers and the devil said.
INTO JAPANESE
いくつかの層で 1 悪魔と言った悪魔、世界はあまりにもレイヤーします。
BACK INTO ENGLISH
Some layer 1 layer Devil and Satan said, the world is too.
INTO JAPANESE
いくつか 1 レイヤー悪魔とサタンは言った、世界はあまりにも。
BACK INTO ENGLISH
Some single layer Devil and Satan said, the world is too.
INTO JAPANESE
世界はあまりにも、いくつかの単層悪魔とサタンと述べた。
BACK INTO ENGLISH
World said some single-layer Devil and Satan, too.
INTO JAPANESE
世界はあまりにもいくつかの単層の悪魔とか、サタンを言った。
BACK INTO ENGLISH
World said single-number of the devil, or Satan, too.
INTO JAPANESE
世界では、悪魔とか、サタンのシングル数をすぎると述べた。
BACK INTO ENGLISH
He said in the world, single-number of the devil, or Satan, too.
INTO JAPANESE
彼はあまりにも世界、悪魔とか、サタンのシングル数で言いました。
BACK INTO ENGLISH
He is too global, said in a single-number of the devil, or Satan.
INTO JAPANESE
悪魔とかサタンのシングル数は、あまりにもグローバルです。
BACK INTO ENGLISH
Single-number of the devil or Satan is global too.
INTO JAPANESE
あまりにも、悪魔やサタンのシングル数はグローバルです。
BACK INTO ENGLISH
Single number of demons and Satan is global, too.
INTO JAPANESE
悪魔とサタンの単一の数字もグローバルです。
BACK INTO ENGLISH
Single digit of the devil and Satan are global.
INTO JAPANESE
悪魔とサタンの 1 桁の数字は、グローバルです。
BACK INTO ENGLISH
One digit of the devil and Satan are global.
INTO JAPANESE
悪魔とサタンの 1 桁は、グローバルです。
BACK INTO ENGLISH
Magnitude of the devil and Satan are global.
INTO JAPANESE
悪魔とサタンの大きさは、グローバルです。
BACK INTO ENGLISH
Size of the devil and Satan are global.
INTO JAPANESE
悪魔とサタンのサイズは、グローバルです。
BACK INTO ENGLISH
The size of the devil and Satan are global.
INTO JAPANESE
悪魔とサタンのサイズは、グローバルです。
BACK INTO ENGLISH
The size of the devil and Satan are global.
You've done this before, haven't you.
