YOU SAID:

some of these come out right, and that is no fun

INTO JAPANESE

これらのいくつかは正しく出てきて、それは楽しいものではありません

BACK INTO ENGLISH

Some of these have come out correctly and it's not fun

INTO JAPANESE

これらのいくつかは正しく出ている、それは楽しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not some of these out properly, it is fun.

INTO JAPANESE

なく、これらのそれを正しく、うちのいくつかは、楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Without these it correctly, some of them are fun.

INTO JAPANESE

これら it なし正しく、それらのいくつかが楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

These it correctly without some of them is a pleasure.

INTO JAPANESE

それらのいくつかされていなくても正しくこれらの it は、喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Even if some of them are not bad these it is joy.

INTO JAPANESE

それらのいくつかは悪いではない場合でも、これらは喜びになります。

BACK INTO ENGLISH

Even if some of them are bad, are not these will delight.

INTO JAPANESE

それらのいくつかは悪いが、場合でもはありませんこれらを楽しませてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are bad, but even if not delight them.

INTO JAPANESE

それらのいくつかが悪い、しかし、されていない場合それらを喜ばせます。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are bad, but not please them.

INTO JAPANESE

それらのいくつかは悪いが、それらをしてくださいされていません。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are bad, but not being please them.

INTO JAPANESE

それらのいくつかは悪いが、彼らを喜ばせるされていません。

BACK INTO ENGLISH

To please them but some of them are not.

INTO JAPANESE

喜ばせるためがそれらのいくつかではありません。

BACK INTO ENGLISH

To please not some of them.

INTO JAPANESE

なく、それらのいくつかに。

BACK INTO ENGLISH

But to some of them.

INTO JAPANESE

しかし、それらのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

However, some of them.

INTO JAPANESE

しかし、それらのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

However, some of them.