YOU SAID:

Some of these are pretty stupid, as the previous one would end up in a loop

INTO JAPANESE

これらのうちのいくつかは、以前のものがループで終わるので、かなり愚かです

BACK INTO ENGLISH

Some of these are pretty stupid, as the previous one ends in a loop

INTO JAPANESE

前のものがループで終わるので、これらのいくつかはかなりばかげている

BACK INTO ENGLISH

Some of these are pretty absurd since the previous one ends in a loop

INTO JAPANESE

これらのうちのいくつかは、前のループがループで終了してからかなり不条理です

BACK INTO ENGLISH

Some of these are pretty absurd since the previous loop ended in a loop

INTO JAPANESE

以前のループがループで終了して以来、これらのいくつかはかなりばかげている

BACK INTO ENGLISH

Several of these are pretty absurd since the previous loop ended in a loop

INTO JAPANESE

以前のループがループで終了して以来、これらのいくつかはかなりばかげている

BACK INTO ENGLISH

Several of these are pretty absurd since the previous loop ended in a loop