YOU SAID:

Some of their other demolition products however, despite being heavily advertised as far more powerful disassembly tools, weren't nearly as successful.

INTO JAPANESE

しかし、同社の他の解体製品の一部は、はるかに強力な解体ツールとして大々的に宣伝されていたにもかかわらず、それほど成功しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, some of the company's other demolition products were less successful, despite being heavily promoted as much more powerful demolition tools.

INTO JAPANESE

しかし、同社の他の解体製品の一部は、より強力な解体ツールとして大々的に宣伝されていたにもかかわらず、あまり成功しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, some of the company's other demolition products were less successful, despite being heavily promoted as more powerful demolition tools.

INTO JAPANESE

しかし、同社の他の解体製品の一部は、より強力な解体ツールとして大々的に宣伝されていたにもかかわらず、あまり成功しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, some of the company's other demolition products were less successful, despite being heavily promoted as more powerful demolition tools.