YOU SAID:

Some of the tape got tapped over back in the day. So thats why it sounds echoey in the intro.

INTO JAPANESE

テープのいくつかは、戻って一日でをタップを得た。だから、それはイントロで中にはエコーに聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Some of the tapes are coming back in the day got a tap. So, it sounds echo during in the intro.

INTO JAPANESE

テープの一部戻って来ている日はタップを得た。イントロの中にエコーをね

BACK INTO ENGLISH

The tape got a tap coming back some day. During the intro to the echo.

INTO JAPANESE

テープは、いつの日か戻ってくるタップを得た。エコー入門中

BACK INTO ENGLISH

Tape the day or got a tap back. Echo getting started in

INTO JAPANESE

日をテープまたはタップを取り戻した。エコーのを開始

BACK INTO ENGLISH

Back on tape or tap. Echo start

INTO JAPANESE

テープ上のバックアップまたはタップします。エコー開始

BACK INTO ENGLISH

Backup on tape or tap. Echo start

INTO JAPANESE

バックアップ テープまたはタップ。エコー開始

BACK INTO ENGLISH

Backup tape or tap. Echo start

INTO JAPANESE

バックアップ テープまたはをタップします。エコー開始

BACK INTO ENGLISH

Backup tape or tap. Echo start