YOU SAID:

Some of the rocks I found while exploring were so beautiful that I could not bear the idea of leaving them there.

INTO JAPANESE

探索中に見つけた岩のいくつかはそこにそれらを残してのアイデア忍びはないがとてもきれいでした。

BACK INTO ENGLISH

Some rocks found during a search of pilfering ideas leaving them there is not very clean.

INTO JAPANESE

そこにそれらを残してのアイデアをくすねるの検索中に見つかったいくつかの岩は、非常にクリーンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Found during a search of Nim idea of leaving them there are some rocks that cleaner is not.

INTO JAPANESE

クリーナーではないがそれらにいくつかの岩を残す Nim アイデアの検索中に発見します。

BACK INTO ENGLISH

Found while searching for Nim idea is not cleaner leave some rocks on them.

INTO JAPANESE

Nim のアイデアを探してはないがそれらのクリーナーを残すいくつかの岩を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Discover the rocks leaving them cleaner looking for ideas of Nim is not some.

INTO JAPANESE

なく、いくつかは、それらをクリーナー Nim のアイデアを探して残して岩を発見します。

BACK INTO ENGLISH

But finding the rocks, leaving some looking cleaner Nim idea for them.

INTO JAPANESE

しかし、岩を見つける、それらのいくつかの探しているクリーナー Nim のアイデアを残してします。

BACK INTO ENGLISH

But the cleaner Nim find rocks, some of them are looking for ideas to leave.

INTO JAPANESE

しかし、クリーナー Nim 検索岩、それらのいくつかは残してアイデアを探しています。

BACK INTO ENGLISH

But leave the cleaner Nim search rocks, some of them are looking for ideas.

INTO JAPANESE

しかし、クリーナーの Nim 検索岩のまま、それらのいくつかのアイデアを探しています。

BACK INTO ENGLISH

However, cleaner Nim search rock remains, looking for some of those ideas.

INTO JAPANESE

ただし、クリーナー Nim 検索岩のまま、これらのアイデアのいくつかを探しています。

BACK INTO ENGLISH

However, I am looking for cleaner Nim search rock remains, some of these ideas.

INTO JAPANESE

ただしはクリーナーの Nim 検索岩遺跡は、これらのアイデアのいくつかを探しています。

BACK INTO ENGLISH

However, cleaner Nim search rock ruins that are looking for some of these ideas.

INTO JAPANESE

ただし、クリーナー Nim は、いくつかのこれらのアイデアを探している岩の遺跡を検索します。

BACK INTO ENGLISH

However, cleaner Nim will search ruins of the rock looking for some of these ideas.

INTO JAPANESE

ただし、クリーナー Nim は、これらのアイデアのいくつかを探して岩の遺跡を検索します。

BACK INTO ENGLISH

However, cleaner Nim is looking for some of these ideas, finds the remains of the rock.

INTO JAPANESE

しかし、クリーナー Nim は、これらのアイデアのいくつかを探しています、岩の痕跡が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

However, cleaner Nim was discovered traces of rock, looking for some of these ideas.

INTO JAPANESE

ただし、クリーナー Nim では岩の発見された痕跡はこれらのアイデアのいくつかを探していた。

BACK INTO ENGLISH

However, some of these ideas was looking for traces of rock found in the cleaner Nim.

INTO JAPANESE

ただし、これらのアイデアのいくつかは岩クリーナー Nim の痕跡を探していました。

BACK INTO ENGLISH

However, some of these ideas was looking for traces of the rock cleaner Nim.

INTO JAPANESE

ただし、これらのアイデアのいくつかは岩の痕跡を探していたクリーナー ニム。

BACK INTO ENGLISH

However, some of these ideas is cleaner Nim was looking for traces of the rock.

INTO JAPANESE

ただし、これらのアイデアのいくつかはクリーン Nim は、岩の痕跡を探していた。

BACK INTO ENGLISH

However, some of these ideas was looking for traces of the rock clean Nim.

INTO JAPANESE

しかし、岩の跡きれい Nim を探していたいくつかのこれらのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

Clean traces of rock, however, Nim was looking for some of these ideas.

INTO JAPANESE

岩のクリーン トレースしかし、Nim は、これらのアイデアのいくつかを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Nim was looking for some of these ideas, but the clean traces of the rock.

INTO JAPANESE

Nim は、これらのアイデアのいくつかが岩のきれいな痕跡を探していました。