YOU SAID:

Some of the people who survived the sinking of the Titanic decided that, when they died, they wanted their ashes scattered right where the Titanic sunk.

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没を生き残った人々の中には、彼らが死んだとき、彼らの灰がタイタニック号が沈んだところに散らばって欲しいと決心しました。

BACK INTO ENGLISH

Among those who survived the sinking of the Titanic, they decided that when they died, they wanted their ash to be scattered where the Titanic sank.

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没を生き残った人々の間で、彼らは彼らが死んだとき、彼らは自分たちの灰をタイタニック号が沈んだところに散らばって欲しいと決心しました。

BACK INTO ENGLISH

Among those who survived the sinking of the Titanic, they decided that when they died they wanted their ash to be scattered where the Titanic sank.

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没を生き残った人々の間で、彼らは彼らが死んだとき彼らは彼らの灰がタイタニック号が沈んだところに散らばっていたがっていたことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Among those who survived the sinking of the Titanic, they decided that when they died they wanted their ash to be scattered where the Titanic sank.