YOU SAID:

Some of our bodies are betraying us constantly - would I have chosen this paper-white, fur-covered, constantly sweating body? No, I wouldn't have. Does it require constant almonds? Yes. Almonds all the time.

INTO JAPANESE

私たちの体の一部は常に私たちを裏切っています - 私はこの紙のように白く、毛皮で覆われ、絶えず汗をかいている体を選択したでしょうか?いいえ、そうではなかったでしょう。一定のアーモンドが必要ですか?はい。ずっとアーモンド。

BACK INTO ENGLISH

Part of our body is always betraying us - would I have chosen this paper-white, furry, perpetually sweaty body? prize. Need constant almonds? Yes. Almonds all the way.

INTO JAPANESE

私たちの体の一部は常に私たちを裏切っています - 私はこの紙のように白く、毛皮で覆われ、常に汗をかいているこの体を選択したでしょうか?賞。一定のアーモンドが必要ですか?はい。ずっとアーモンド。

BACK INTO ENGLISH

A part of our body will always betray us - would I have chosen this paper-white, furry, and perpetually sweaty body? Prize. Need constant almonds? Yes. Almonds all the way.

INTO JAPANESE

私たちの体の一部は常に私たちを裏切ります - 私はこの紙のように白く、毛皮で覆われ、常に汗をかいている体を選択したでしょうか?賞。一定のアーモンドが必要ですか?はい。ずっとアーモンド。

BACK INTO ENGLISH

Parts of our bodies will always betray us - would I have chosen this paper-white, furry, and perpetually sweaty body? Prize. Need constant almonds? Yes. Almonds all the way.

INTO JAPANESE

私たちの体の一部は常に私たちを裏切るでしょう - 私はこの紙のように白く、毛皮で覆われ、常に汗をかいているこの体を選択したでしょうか?賞。一定のアーモンドが必要ですか?はい。ずっとアーモンド。

BACK INTO ENGLISH

A part of our body will always betray us - would I have chosen this paper-white, furry, and perpetually sweaty body? Prize. Need constant almonds? Yes. Almonds all the way.

INTO JAPANESE

私たちの体の一部は常に私たちを裏切ります - 私はこの紙のように白く、毛皮で覆われ、常に汗をかいている体を選択したでしょうか?賞。一定のアーモンドが必要ですか?はい。ずっとアーモンド。

BACK INTO ENGLISH

Parts of our bodies will always betray us - would I have chosen this paper-white, furry, and perpetually sweaty body? Prize. Need constant almonds? Yes. Almonds all the way.

INTO JAPANESE

私たちの体の一部は常に私たちを裏切るでしょう - 私はこの紙のように白く、毛皮で覆われ、常に汗をかいているこの体を選択したでしょうか?賞。一定のアーモンドが必要ですか?はい。ずっとアーモンド。