YOU SAID:

some of my post-compulsory pupils can be a pain in the neck!

INTO JAPANESE

義務教育後の生徒の中には、首を痛める人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some students after compulsory education have a headache.

INTO JAPANESE

義務教育を終えた学生の中には、頭痛を訴える人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some students who have completed their compulsory education complain of headaches.

INTO JAPANESE

義務教育を終えた学生の中には頭痛を訴える人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some students who have completed their compulsory education complain of headaches.