YOU SAID:
some of my best friends are windows they open up and i see right through themHello, how are you? and i climb through their frames and fall three stories to the pavement some of my enemies are steel doors they open up and i see right through them and i walk out on the fire e
INTO JAPANESE
私の親友の中には窓があり、それが開くと、その向こうが見える。こんにちは、元気ですか?私は窓枠をよじ登り、3階分の舗道に落ちる。私の敵の中には鋼鉄の扉があり、それが開くと、その向こうが見える。そして私は火の上を歩く。
BACK INTO ENGLISH
Among my best friends there is a window that, when it opens, I see what's beyond. Hello, how are you? I climb the window frame and fall three stories to the pavement. Among my enemies there is a steel door that, when it opens, I see what's beyond. And I walk on fire.
INTO JAPANESE
私の親友の中には、開くと向こう側が見える窓がある。やあ、元気かい?私は窓枠をよじ登り、3階下の歩道に落ちる。私の敵の中には、開くと向こう側が見える鉄の扉がある。そして私は火の上を歩く。
BACK INTO ENGLISH
Some of my best friends have windows that I can open to see out. Hey, how are you? I climb the window frame and fall three stories to the sidewalk. Some of my enemies have iron doors that I can open to see out. And I walk on fire.
INTO JAPANESE
私の親友の中には、外が見える窓を持っている人がいる。やあ、元気かい?私は窓枠をよじ登って、3階の高さから歩道に落ちた。私の敵の中には、外が見える鉄の扉を持っている人もいる。そして私は火の上を歩く。
BACK INTO ENGLISH
Some of my best friends have windows they can see out of. Hey, how are you? I've climbed through window frames and fallen three stories onto the sidewalk. Some of my enemies have steel doors they can see out of. And I walk on fire.
INTO JAPANESE
私の親友の中には、外が見える窓がある人もいる。やあ、元気かい?私は窓枠をよじ登って、3階の高さから歩道に落ちたことがある。私の敵の中には、外が見える鉄のドアがある人もいる。そして私は火の上を歩く。
BACK INTO ENGLISH
Some of my best friends have windows they can see out of. Hey, how are you? I've climbed through window frames and fallen three stories onto the sidewalk. Some of my enemies have steel doors they can see out of. And I walk on fire.
This is a real translation party!