YOU SAID:

Some nights the rat with pointed teeth makes his long way back to the bowl of peaches. He stands on the dining room table

INTO JAPANESE

ある夜、とがった歯を持ったねずみは、桃の入ったボウルに長い道のりを戻ります。彼は食堂のテーブルの上に立っている

BACK INTO ENGLISH

One night, a mouse with a sharp tooth makes a long way back to a bowl of peaches. he is standing on the dining room table

INTO JAPANESE

ある夜、とがった歯を持ったネズミが桃の入ったボウルに戻ってきました。彼は食堂のテーブルの上に立っている

BACK INTO ENGLISH

One night, the sharp-toothed mouse returned to the bowl of peaches. he is standing on the dining room table

INTO JAPANESE

ある夜、鋭い歯のネズミが桃の入ったボウルに戻ってきました。彼は食堂のテーブルの上に立っている

BACK INTO ENGLISH

One night, a sharp-toothed mouse returned to the bowl of peaches. he is standing on the dining room table

INTO JAPANESE

ある夜、鋭い歯のネズミが桃のボウルに戻ってきました。彼は食堂のテーブルの上に立っている

BACK INTO ENGLISH

One night, the sharp-toothed rat came back to the bowl of peaches. he is standing on the dining room table

INTO JAPANESE

ある夜、とがった歯のネズミが桃の入ったボウルに戻ってきました。彼は食堂のテーブルの上に立っている

BACK INTO ENGLISH

One night, the spiky-toothed mouse returned to the bowl of peaches. he is standing on the dining room table

INTO JAPANESE

ある夜、とがった歯のネズミが桃のボウルに戻ってきました。彼は食堂のテーブルの上に立っている

BACK INTO ENGLISH

One night, the spiky-toothed mouse came back to the bowl of peaches. he is standing on the dining room table

INTO JAPANESE

ある夜、とがった歯のネズミが桃のボウルに戻ってきました。彼は食堂のテーブルの上に立っている

BACK INTO ENGLISH

One night, the spiky-toothed mouse came back to the bowl of peaches. he is standing on the dining room table