YOU SAID:

Some nights I wish that my lips could build a castle Some nights I wish they'd just fall off

INTO JAPANESE

いくつかの夜私の唇が城を建てることを願っていますいくつかの夜私は彼らがちょうど落ちるだろう願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope some nights my lips build a castle Some nights I hope they will just fall

INTO JAPANESE

私はいくつかの夜私の唇は城を構築する願っています私は彼らがちょうど落ちることを願っ

BACK INTO ENGLISH

I hope some nights my lips build a castle I hope they just fall

INTO JAPANESE

私はいくつかの夜私の唇は城を構築する私は彼らがちょうど落ちることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I build a castle some nights my lips I hope they just fall

INTO JAPANESE

私は彼らがちょうど落ちることを私は私の唇のいくつかの夜に城を建てる

BACK INTO ENGLISH

I build a castle on some nights of my lips that they just fall

INTO JAPANESE

私は唇のいくつかの夜に城を建てます

BACK INTO ENGLISH

I build a castle on some nights of lips

INTO JAPANESE

私はいくつかの夜の唇に城を建てる

BACK INTO ENGLISH

I build a castle on the lips of some nights

INTO JAPANESE

私はいくつかの夜の唇の上に城を建てる

BACK INTO ENGLISH

I build a castle on the lips of some nights