YOU SAID:

Some nights I stay up cashing in my badluck sometimes I just call it a draw. But I still wake up I still see your ghost

INTO JAPANESE

いくつかの夜私は悪い時に現金を稼ぎ続けます時々私はそれを引き分けと呼ぶ。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

Several nights I will keep cash at bad times Sometimes I call it a draw. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

数泊私は悪い時に現金を保管します時々私はそれを引き分けと呼びます。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

Some nights I will keep cash when I'm bad Sometimes I call it a draw. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

私は悪いときに私は現金を保持するいくつかの夜私は時々それを引き分けと呼ぶ。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

Some times I hold cash when I am bad I call it sometimes draw it. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

悪いときに現金を持っていることがありますが、時々それを描くことがあります。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

While I have cash when I am bad, I sometimes draw it. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

体調が悪いときに現金を持っている間、時々それを引きます。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

I occasionally draw it while I have cash when I am out of shape. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

私は形が崩れているとき私は現金を持っている間時々それを描く。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

I sometimes draw it as I am cashing while I am crooked. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

私は曲がっている間私が換金しているとき私は時々それを描く。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

I sometimes draw it as I am crooked while I am crooked. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

私は曲がっている間私は曲がっていると私は時々それを描く。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

While I am crooked I am crooked and I draw it from time to time. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

私は曲がっている間私は曲がっていると私は時々それを描きます。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

I draw it from time to time as I am crooked while I am crooked. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

曲がっている間は曲がっているので、時々描きます。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

I am curving while bending, so I draw from time to time. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

曲げながら曲がっているので、時々描きます。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

I bend while bending, so I draw it from time to time. But I still wake up I still see your ghosts

INTO JAPANESE

私は曲げながら曲げます、それで私は時々それを描きます。しかし、私はまだ目を覚ます私はまだあなたの幽霊を見ます

BACK INTO ENGLISH

I bend while bending, so I draw it from time to time. But I still wake up I still see your ghosts