YOU SAID:

Some nights I stay up cashing in my bad luck Some nights I call it a draw Some nights I wish that my lips could build a castle Some nights I wish they'd just fall off

INTO JAPANESE

いくつかの夜私はそれを引き分けと呼ぶいくつかの夜私はそれを引き分けと呼ぶいくつかの夜私はそれを落としたいと思ういくつかの夜

BACK INTO ENGLISH

Some nights I call it a draw Some nights I call it a draw Some nights I want to drop it some nights

INTO JAPANESE

いくつかの夜私はそれを引きと呼びますいくつかの夜私はそれを引きと呼びますいくつかの夜私はそれをいくつかの夜引き下げ

BACK INTO ENGLISH

Some nights I call it pull some nights I call it pull some nights I pull it down some nights

INTO JAPANESE

いくつかの夜私はそれを呼び出すいくつかの夜私はそれを呼び出すいくつかの夜私はそれをいくつかの夜それそれ

BACK INTO ENGLISH

Some nights i call it some nights i call it some nights i some it some night it

INTO JAPANESE

いくつかの夜私はそれをいくつかの夜私はそれをいくつかの夜私はそれをいくつかの夜それを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Some nights i some it some night i some it some night i call it some night it

INTO JAPANESE

いくつかの夜私はいくつかの夜それをいくつかの夜私はそれをいくつかの夜それを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Some night i some night it some night i call it some night

INTO JAPANESE

いくつかの夜私はいくつかの夜それはいくつかの夜私はいくつかの夜それを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Some nights I some nights It some nights I some night I call it

INTO JAPANESE

いくつかの夜私はいくつかの夜それはいくつかの夜私はいくつかの夜私はそれを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Some nights i some nights it some nights i some nights i call it

INTO JAPANESE

いくつかの夜私はいくつかの夜それはいくつかの夜私はいくつかの夜私はそれを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Some nights i some nights it some nights i some nights i call it