YOU SAID:

Some nights I stay up cashing in my bad luck

INTO JAPANESE

いくつかの夜私は私の運が悪くなって現金を稼ぎ続ける

BACK INTO ENGLISH

Several nights I will keep my cash by making my luck worse

INTO JAPANESE

数泊私は運を悪くして現金を預ける

BACK INTO ENGLISH

A few nights I lose my luck and deposit cash

INTO JAPANESE

私は運を失い現金を預ける

BACK INTO ENGLISH

I lose my luck and I deposit cash

INTO JAPANESE

運が悪くて現金を預ける

BACK INTO ENGLISH

Luck is bad and I will deposit cash

INTO JAPANESE

運が悪くて現金を預けます

BACK INTO ENGLISH

I'm bad luck and I will deposit cash

INTO JAPANESE

私は運が悪いですそして私は現金を入金します

BACK INTO ENGLISH

I am bad luck and I will deposit cash

INTO JAPANESE

私は運が悪く、現金を入金します

BACK INTO ENGLISH

I am lucky and I will deposit cash

INTO JAPANESE

私はラッキーだし、現金を預ける

BACK INTO ENGLISH

I am lucky and I deposit cash

INTO JAPANESE

私はラッキーだし、現金を預ける

BACK INTO ENGLISH

I am lucky and I deposit cash