YOU SAID:

Some nights I stay up cashing in my bad luck, some nights I call it a draw.

INTO JAPANESE

運が悪かったのでキャッシュを稼ぐ夜もあれば、引き分けと呼ぶ夜もあります。

BACK INTO ENGLISH

Some nights you've earned cash because you're out of luck, while others call it a draw.

INTO JAPANESE

運が悪かったために現金を獲得した夜もあれば、引き分けと呼ぶ夜もあります。

BACK INTO ENGLISH

Some nights have earned cash due to bad luck, and others have been called draws.

INTO JAPANESE

運が悪いために現金を獲得した夜もあれば、引き分けと呼ばれる夜もあります。

BACK INTO ENGLISH

Some nights have earned cash due to bad luck, while others have been called draws.

INTO JAPANESE

運が悪いために現金を獲得した夜もあれば、ドローと呼ばれる夜もあります。

BACK INTO ENGLISH

Some nights have earned cash due to bad luck, while others have been called draws.