YOU SAID:

Some mounted machine guns and artillery pieces are equipped with metal armor plates to protect the gunners from sniper fire and shrapnel from explosions.

INTO JAPANESE

搭載された機関銃や砲兵銃の中には、狙撃銃や爆発物から砲撃者を守るための金属製の甲板が装備されているものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Some of the machine guns and artillery guns installed are equipped with metal decks to protect the shelters from sniper guns and explosives.

INTO JAPANESE

搭載されている機関銃や砲撃銃の中には、狙撃銃や爆発物からシェルターを保護するための金属製のデッキが装備されているものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Some of the onboard machine guns and artillery guns are equipped with metal decks to protect the shelter from sniper guns and explosives.

INTO JAPANESE

機内銃や砲撃銃の中には、狙撃銃や爆薬からシェルターを保護するための金属製のデッキを装備しているものもあります。

BACK INTO ENGLISH

Some in-flight guns and artillery guns are equipped with metal decks to protect shelters from sniper guns and explosives.

INTO JAPANESE

いくつかの機内銃と砲撃砲は、狙撃銃や爆発物からシェルターを保護するための金属製のデッキを装備しています。

BACK INTO ENGLISH

Several in-flight guns and artillery guns are equipped with metal decks to protect the shelter from sniper guns and explosives.

INTO JAPANESE

いくつかの飛行中の銃と砲撃砲には、狙撃銃や爆薬からシェルターを保護するための金属製のデッキが装備されています。

BACK INTO ENGLISH

Some flying guns and artillery cannons are equipped with metal decks to protect the shelter from sniper guns and explosives.

INTO JAPANESE

一部の飛行銃や砲弾には、狙撃銃や爆発物からシェルターを保護するための金属製のデッキが装備されています。

BACK INTO ENGLISH

Some flying guns and cannonballs are equipped with metal decks to protect the shelter from sniper guns and explosives.

INTO JAPANESE

いくつかの飛行銃と大砲は、狙撃銃や爆薬からシェルターを保護するための金属製のデッキを装備しています。

BACK INTO ENGLISH

Some flying guns and Cannon, equipped with a metal deck to protect the shelter from the sniper rifle and explosives.

INTO JAPANESE

いくつかの飛行銃とキャノンは、スナイパーライフルと爆発物からシェルターを保護するための金属製のデッキを備えています。

BACK INTO ENGLISH

Some flying guns and Cannon features metal deck to protect the shelter from the sniper rifle and explosives.

INTO JAPANESE

いくつかの空飛ぶ銃と大砲機能は金属狙撃銃や爆発物から避難所を保護するためにデッキです。

BACK INTO ENGLISH

To protect the refuge from metal sniper rifle and explosives flying some guns and Cannon features is the deck.

INTO JAPANESE

金属から避難所を保護するために狙撃銃や爆発物、銃や大砲を飛んではデッキです。

BACK INTO ENGLISH

Flying sniper rifle and explosives, guns and cannons to protect the refuge from the metal deck is.

INTO JAPANESE

狙撃銃と爆発物、銃や金属のデッキから避難所を保護するために大砲をフライングです。

BACK INTO ENGLISH

To protect the refuge from the sniper rifle and explosives, guns and metal deck cannon is flying.

INTO JAPANESE

狙撃銃と爆発物、銃および金属デッキの大砲から避難所を保護するために飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying to protect the refuge from the cannon of the sniper rifle and explosives, guns and metal deck.

INTO JAPANESE

狙撃銃や爆発物の大砲から避難所を保護するために飛行、銃や金属のデッキします。

BACK INTO ENGLISH

From the cannon of the sniper rifle and explosives to protect the shelter deck of flight and gun metal.

INTO JAPANESE

スナイパーライフルや避難所デッキの飛行と銃の金属を保護するために爆発物の大砲。

BACK INTO ENGLISH

To protect the flight of the shelter deck or sniper rifle and gun metal explosive cannon.

INTO JAPANESE

避難所デッキや狙撃ライフルおよび銃金属爆発大砲のフライトを保護します。

BACK INTO ENGLISH

Protects the flight of the shelter deck, sniper rifle and gun metal blast cannon.

INTO JAPANESE

フライトを保護するシェルター甲板の狙撃兵のライフルおよび銃金属ブラスト キャノン。

BACK INTO ENGLISH

Shelter deck to protect the flight sniper rifle and gun metal blast cannon.

INTO JAPANESE

飛行の狙撃ライフルおよび銃の金属爆発大砲を保護するシェルター甲板。

BACK INTO ENGLISH

Flying sniper rifle and gun metal explosive cannon to protect the shelter deck.

INTO JAPANESE

狙撃ライフルおよび銃金属爆発大砲シェルター甲板を保護するために飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flying to protect your sniper rifle and gun metal blast Cannon shelter deck.

INTO JAPANESE

あなたの狙撃兵のライフルおよび銃金属の爆発を保護するために飛行の大砲はデッキを避難所します。

BACK INTO ENGLISH

Flying Cannon only to protect your sniper rifle and gun metal blast shelter deck I.

INTO JAPANESE

私飛行大砲、狙撃ライフルおよび銃金属爆発の避難所を保護するためだけのデッキします。