YOU SAID:

Some might say it's less interesting to simply copy text from another source, but I say ride on, good sir, ride on.

INTO JAPANESE

それは単に別のソースからテキストをコピーするより少なく興味深いが、私は良い先生に乗って言って、乗っていくつか言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Interesting, it's less than simply copying the text from another source, but I got good teachers say ride, some might say.

INTO JAPANESE

面白い、それは未満単にテキストのコピー、別のソースからが、私は良い教師は言うに乗る、一部は言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Funny, it's less than a ride just copy text from another source, I say good teachers, some might say.

INTO JAPANESE

面白い、それは乗るだけ、別のソースからテキストをコピーより良い教師と言わなければ、一部は言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Funny, it say copy better teachers and text from another source only ride, some might say.

INTO JAPANESE

おかしい、それ言うコピーより良い教師とテキストを別のソースしか乗ってから、一部は言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Some might say better teachers than funny, it says copy and text they're only another source.

INTO JAPANESE

いくつか面白いより良い教師を言うかもしれない、それはコピーと彼らは唯一の別ソース テキストを言います。

BACK INTO ENGLISH

Some say the teacher better than funny, it says another source text only copies and they are.

INTO JAPANESE

いくつかは先生よりも面白いと言う、別ソースのテキストのみをコピーししています。

BACK INTO ENGLISH

And some are more interesting than the teacher says, copy only the text of another source has.

INTO JAPANESE

先生の言うより面白いものもあれば、別のソースのテキストだけをコピーするものもあります。

BACK INTO ENGLISH

Some are more interesting than the teacher says, others copy only the text of another source.

INTO JAPANESE

いくつかの先生の言うことよりももっと面白い、他は別のソースのテキストのみをコピーします。

BACK INTO ENGLISH

Some of my teachers say even more interesting than the other copy only text from another source.

INTO JAPANESE

先生のいくつかは、別のソースからの他のコピーだけテキストよりもさらに興味深いと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say some teacher's are just another copy from another source even more interesting than the text.

INTO JAPANESE

私はいくつか先生は別のソース テキストよりももっと面白いからちょうど別のコピーだと言います。

BACK INTO ENGLISH

I Yes says is just another copy from some teachers are more interesting than the text of another source.

INTO JAPANESE

私は、ある教師からの別のコピーが別のソースのテキストよりも面白いと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say that another copy from one teacher is more interesting than the text in another source.

INTO JAPANESE

ある教師からの別のコピーが別のソースのテキストよりも面白いと私は言う。

BACK INTO ENGLISH

I say that another copy from one teacher is more interesting than the text of another source.

INTO JAPANESE

ある教師からの別のコピーが別のソースのテキストよりも面白いと私は言う。

BACK INTO ENGLISH

I say that another copy from one teacher is more interesting than the text of another source.