YOU SAID:

Some men are born mediocre, some men achieve mediocrity, and some men have mediocrity thrust upon them.

INTO JAPANESE

いくつかの男性は平凡な生まれているいくつかの男性は平凡を達成し、いくつかの男性がある平凡な推力します。

BACK INTO ENGLISH

Some men achieve mediocrity men some are born mediocre, some men have mediocrity thrust.

INTO JAPANESE

いくつかの男性は、平凡な男性を達成するあるものたちは平凡ないくつかの男性は平凡な推力します。

BACK INTO ENGLISH

Some men achieve mediocre men those who have mediocrity thrust some mediocre men.

INTO JAPANESE

いくつかの男性は、いくつかの平凡な男性を推力ぼんの方平凡な男性を達成します。

BACK INTO ENGLISH

Several men, some mediocre men achieved an ordinary man thrust the banality of.

INTO JAPANESE

いくつかの男性は、いくつかの平凡な男性達成普通男推力のぼん。

BACK INTO ENGLISH

Some men, ordinary men achieved some ordinary guy thrust mediocrity.

INTO JAPANESE

いくつかの男性普通の男性は、いくつかの普通の男の推力の平凡なを達成。

BACK INTO ENGLISH

Men usually are several men, some ordinary guy thrust mediocre achievements.

INTO JAPANESE

男性は通常、いくつかの男性は、いくつかの普通の男は平凡な成果を推力します。

BACK INTO ENGLISH

Men usually, some men, some ordinary guy mediocre results thrust.

INTO JAPANESE

男性は通常、いくつかの男性、推力いくつかの普通の男の平凡な結果。

BACK INTO ENGLISH

Usually men, some men, thrust a mediocre results of some ordinary guy.

INTO JAPANESE

通常男性は、いくつかの男性は、いくつかの普通の男の平凡な結果を推力します。

BACK INTO ENGLISH

Usually men, some men are mediocre results of some ordinary guy thrust.

INTO JAPANESE

通常の男性は、いくつかの男性は、推力いくつかの普通の男の平凡な結果です。

BACK INTO ENGLISH

Normal men, some men, some thrust or the mediocre results of the ordinary man.

INTO JAPANESE

通常の男性、いくつかの男性、いくつかの推圧または凡人の平凡な結果。

BACK INTO ENGLISH

Thrust or mediocrity of ordinary men, some men, some mediocre results.

INTO JAPANESE

推圧または平凡な普通の男性、いくつかの男性、いくつかの平凡な結果。

BACK INTO ENGLISH

Thrust or banal ordinary men, some men, and some mediocre results.

INTO JAPANESE

推圧または平凡な普通の男性、いくつかの男性といくつかの平凡な結果。

BACK INTO ENGLISH

Thrust or banal ordinary men, some men and some mediocre results.

INTO JAPANESE

推圧または平凡な普通の男性、いくつかの男性といくつかの平凡な結果。

BACK INTO ENGLISH

Thrust or banal ordinary men, some men and some mediocre results.