YOU SAID:

Some men are born great, others have greatness thrust upon them.

INTO JAPANESE

いくつかの男性は、偉大な生まれている、他は推力の偉大さを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Some men are born, others a great has greatness thrust.

INTO JAPANESE

いくつかの男性が生まれ、他の偉大な偉大さを押し出した。

BACK INTO ENGLISH

Some men are born, the other great greatness thrust.

INTO JAPANESE

いくつかの男性は、推力他の偉大なの偉大さを生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Thrust other great men some are born to greatness.

INTO JAPANESE

他の偉人の偉大さに生まれているいくつかの推力します。

BACK INTO ENGLISH

Some are born to greatness of the other greats of thrust.

INTO JAPANESE

いくつかは、推力の他の偉人の偉大さに生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Some are born to greatness of the other greats of the thrust.

INTO JAPANESE

いくつかは、推圧の他の偉人の偉大さに生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Some are born to greatness of the other greats of the thrust.