YOU SAID:

Some may still deny the overwhelming judgment of science, but none can avoid the devastating impact of raging fires and crippling drought and more powerful storms.

INTO JAPANESE

いくつかはまだ科学の圧倒的な判決を拒否可能性がありますが、どれもが荒れ狂う火災と壊滅的な干ばつとより強力な嵐の壊滅的な影響を避けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can avoid the devastating effects of fire which is raging, but some are still the overwhelming verdict of science may deny a devastating drought and a powerful storm.

INTO JAPANESE

激しい火の壊滅的な影響を避けることができますが、一部はまだ圧倒的な科学の評決は、壊滅的な干ばつと強力な嵐を拒否可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Can have a devastating effect in the fierce fire to avoid some yet overwhelming scientific verdict is a devastating drought and severe storms may deny.

INTO JAPANESE

圧倒的な科学的な評決は壊滅的な干ばつ、激しい嵐を拒否可能性がありますまだいくつかを避けるために激しい火災で壊滅的な影響を持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can have a devastating effect in the fierce fire to still avoid some overwhelming scientific verdict may deny a devastating drought, violent storms.

INTO JAPANESE

壊滅的なことができますまだいくつかの圧倒的な科学的な判決を避けるために激しい火災の影響は壊滅的な干ばつ、激しい嵐を拒否可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To avoid overwhelming scientific judgment of some still can have a devastating effect in the fierce fire is devastating droughts and severe storms may deny.

INTO JAPANESE

いくつかはまだの圧倒的な科学的判断を避けるために壊滅的なを持つことができます激しい火災の影響は壊滅的な干ばつと激しい嵐を拒否可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To avoid overwhelming scientific judgment still has some devastating effects of intense fires can have devastating droughts and severe storms may deny.

INTO JAPANESE

圧倒的な科学的判断をまだを避けるために、いくつか壊滅的な干ばつを壊滅的な強烈な火災の影響を持つことができ、激しい嵐を拒否可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming scientific judgements about still having intense fire a devastating impact to avoid some devastating drought and severe storms may deny.

INTO JAPANESE

それでも強烈な圧倒的な科学的判断火いくつかの壊滅的な干ばつを避けるために壊滅的な影響、激しい嵐を拒否可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Still intense overwhelming scientific judgment fire to avoid a devastating drought for some devastating effects, severe storms may deny.

INTO JAPANESE

まだ強烈な圧倒的な科学的判断は、激しい嵐を拒否する可能性がありますいくつかの壊滅的な影響のため壊滅的な干ばつを回避する火災します。

BACK INTO ENGLISH

Fire to avoid devastating effects some may still intense overwhelming scientific judgment to reject the violent storm to a devastating drought.

INTO JAPANESE

いくつか大きな被害を避けるために火では、壊滅的な干ばつに激しい嵐を拒否するまだ強烈な圧倒的な科学的判断可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To avoid some major damage Tuesday, devastating drought rejects storm yet intense overwhelming scientific decisions might be.

INTO JAPANESE

いくつかの主要な損傷を避けるために火曜日、壊滅的な干ばつを拒否の嵐はまだ強烈な圧倒的な科学的決定可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To avoid some major damage Tuesday, overwhelming scientific decision could yet intense storm of denial of a devastating drought.

INTO JAPANESE

科学的な判断を圧倒的な火曜日、いくつかの主要な損傷を避けるため壊滅的な干ばつの拒否のまだ強烈な嵐でした。

BACK INTO ENGLISH

A scientific judgment for Tuesday, some major damage to avoid overwhelming rejection of a devastating drought was still intense storm.

INTO JAPANESE

火曜日、圧倒的な壊滅的な干ばつの拒絶反応を避けるためにいくつかの大きな被害の科学的判断は、まだ激しい嵐だった。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the devastating drought of overwhelming rejection Tuesday, scientific judgement of some major damage, storm was still.

INTO JAPANESE

壊滅的な干ばつの圧倒的な拒絶反応を避けるために火曜日、いくつかの主要な損傷の科学的判断嵐まだだった。

BACK INTO ENGLISH

To avoid an overwhelming rejection of a devastating drought on Tuesday, several major scientific judge storm damage still was.

INTO JAPANESE

火曜日に壊滅的な干ばつの圧倒的な拒絶反応を避けるためには、いくつかの主要な科学的な裁判官の嵐の損傷はまだだった。

BACK INTO ENGLISH

To avoid an overwhelming rejection of a devastating drought on Tuesday, several major scientific judge storm damage still was.