YOU SAID:

some may argue that Roosevelt's presentation of this freedom contradicts the Constitution by establishing a religion or establishing a freedom of religion that revolves around a particular God

INTO JAPANESE

ルーズベルトのこの自由の提示は、宗教を確立するか、特定の神を中心に展開する宗教の自由を確立することによって憲法と矛盾すると主張するかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You might argue that Roosevelt's presentation of this freedom contradicts the Constitution by establishing religion or establishing religious freedom that revolves around a particular God

INTO JAPANESE

ルーズベルトのこの自由の提示は、宗教を確立したり、特定の神を中心に展開する宗教の自由を確立することによって憲法と矛盾していると主張するかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You might argue that Roosevelt's presentation of this freedom is inconsistent with the Constitution by establishing religion or establishing religious freedom that revolves around a particular God

INTO JAPANESE

ルーズベルトのこの自由の提示は、宗教を確立したり、特定の神を中心に展開する宗教の自由を確立することによって憲法と矛盾していると主張するかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You might argue that Roosevelt's presentation of this freedom is inconsistent with the Constitution by establishing religion or establishing religious freedom that revolves around a particular God