YOU SAID:

Some legends claim that each of its nine tails has its own unique type of special mystic power.

INTO JAPANESE

いくつかの伝説は、その9つの尾のそれぞれが特別な神秘的な力の独自のタイプを持っていると主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Some legends claim that each of its nine tails has its own type of special mysterious power.

INTO JAPANESE

いくつかの伝説は、その9つの尾のそれぞれがそれ自身のタイプの特別な神秘的な力を持っていると主張します。

BACK INTO ENGLISH

Some legends argue that each of its nine tails has its own special type of mysterious power.

INTO JAPANESE

いくつかの伝説は、その9つの尾のそれぞれがそれ自身の特別なタイプの神秘的な力を持つと主張します。

BACK INTO ENGLISH

Some legends argue that each of its nine tails has its own special type of mysterious power.