YOU SAID:

Some legends are told, some turn to dust or to gold, you will remember me

INTO JAPANESE

いくつかの伝説は、埃または金にはいくつかのターンを言われて、あなたは私を覚えているだろう

BACK INTO ENGLISH

Some legends said some turn to dust or money, will you remember me

INTO JAPANESE

いくつかの伝説は言ったいくつかの塵にターンやお金、あなたは私を覚えているだろう

BACK INTO ENGLISH

Some of the legends said some of the dust on the turn and the money, you will remember me

INTO JAPANESE

伝説のいくつかは、ターンとお金上のほこりの一部は、あなたが私を覚えているだろうと述べました

BACK INTO ENGLISH

He said some of the legends is part of the money on the turn and dust you I will remember

INTO JAPANESE

伝説のいくつかはターンでお金の一部であるし、ほこりを私は覚えていると彼は言った

BACK INTO ENGLISH

He said some of the legends in turn a part of the money and, I remember the dust

INTO JAPANESE

彼は今度はお金の一部を伝説のいくつかを言って、私はほこりを覚えています

BACK INTO ENGLISH

He says some of the money to some of the legendary now, I remember the dust

INTO JAPANESE

彼はいくつかの伝説的な今のいくつかのお金を言う、ほこりを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

He remember the dust, say some legendary now for some money.

INTO JAPANESE

いくつかのお金のためと言ういくつかの伝説的な今をほこりを覚えて彼。

BACK INTO ENGLISH

Say some money for some of the legendary now remember to dust him.

INTO JAPANESE

言ういくつかの伝説のいくつかのお金は、彼を塵に今覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Some legends say some of the money is now remember to dust him.

INTO JAPANESE

いくつかの伝説は、お金のいくつかは彼を塵に今覚えていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say some legends, some of the money now remember to dust him.

INTO JAPANESE

いくつかの伝説を言うこと、お金の一部は今彼を塵に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Part of some legends say that the money is now remember to dust him.

INTO JAPANESE

いくつかの伝説の一部はお金が今彼を塵することを忘れていることを言います。

BACK INTO ENGLISH

Some of the legends of some money now to his dust says that he forgot to.

INTO JAPANESE

彼はほこりに今お金の伝説のいくつかを忘れたと言います。

BACK INTO ENGLISH

He says he forgot some of the legends of the money now in the dust.

INTO JAPANESE

彼は塵で今お金の伝説のいくつかを忘れてしまったと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say he has forgotten some of the legends of the money now in the dust.

INTO JAPANESE

私は、彼はほこりで今お金の伝説のいくつかを忘れてしまったと言います。

BACK INTO ENGLISH

Says I, he now forgot some of the legends of the money in the dust.

INTO JAPANESE

彼と私、今お金塵の伝説のいくつかは忘れた。

BACK INTO ENGLISH

He and I forgot some of the legends for money dust now.

INTO JAPANESE

彼と私今お金塵のための伝説のいくつかを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

He and I have forgotten some legendary for money dust now.

INTO JAPANESE

彼と私は今お金塵のためいくつか伝説に忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

He and I have forgotten some legendary now for money dust.

INTO JAPANESE

彼と私は今お金塵のための伝説ではいくつか忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

He and I have forgotten some of the legend for the money now dust.

INTO JAPANESE

彼と私はお金今塵の伝説のいくつかを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

He and I forgot some legendary money dust.

INTO JAPANESE

彼と私は、いくつかの伝説的なお金のほこりを忘れてしまった。