YOU SAID:

Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take We'll go down in history Remember me for centuries Remember me for centuries

INTO JAPANESE

いくつかの伝説はいくつかのターンをほこり、金と言われて、あなたは私を覚えている何世紀にも私を覚えているし、ちょうど 1 つのミスは、すべて我々 は歴史に残るでしょう取るの世紀世紀私の覚えているを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Some turn to dust some legends said the money, you remember me I remember that for centuries, just one mistake that everything remain history we'll take of the century century I remember remember.

INTO JAPANESE

ほこりのいくつかの伝説を言ったお金、私は何世紀にも、私たちみましょう覚えて世紀世紀の歴史に残るすべてちょうど 1 つのミスを覚えて覚えて私を思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Money said the legend of some of the dust and I for many centuries, let us all remember the history of the century just one mistake remember, please remember me.

INTO JAPANESE

お金は多くの世紀のほこりと私のいくつかの伝説を言った、私たちすべては世紀 1 つだけ間違いの歴史を覚えていることを思い出してくれ。

BACK INTO ENGLISH

Money said the legend of some of the many centuries of dust and I, we all think of me remember the mistakes of history only one century.

INTO JAPANESE

お金を多くの世紀のほこりのいくつかの伝説とのみ 1 世紀の歴史の過ちを覚えている私は、我々 はすべてを私のだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I remember the mistakes of the century-old legends are some of the many centuries of dust and only money we think all my.

INTO JAPANESE

世紀の古い伝説の間違い、ほこりとすべてと考えてお金だけの多くの世紀のいくつかを思い出す私。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes of the old legend of the century, dust and I think all, reminds me of some of the money only for many centuries.

INTO JAPANESE

間違いの世紀の古い言い伝えは、ほこりと私はすべて、何世紀にも、お金のいくつかのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Doubt centuries old tradition for centuries, reminds that some of the money, all the dust and I.

INTO JAPANESE

世紀の世紀の古い伝統を疑い、ことを思い出させるいくつかのお金、すべてのほこりと私。

BACK INTO ENGLISH

Some doubt the century old tradition, that reminds you of money and all the dust and I.

INTO JAPANESE

いくつかの疑問のお金のすべてのほこりを思い出させる世紀古い伝統と私。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me some doubts about money all the dust centuries-old traditions and I.

INTO JAPANESE

思い出させるお金についていくつかの疑問すべて、ほこり世紀古い伝統と私。

BACK INTO ENGLISH

About money to remind all the doubts of some dusty, centuries-old traditions and I.

INTO JAPANESE

お金のいくつかのほこり、世紀古い伝統と私のすべての疑問を思い出させるために。

BACK INTO ENGLISH

In order to remind all the doubts of the old tradition and I dust some of the money, for centuries.

INTO JAPANESE

すべての疑問を思い出させるために古い伝統とは何世紀にもいくつかのお金をほこり。

BACK INTO ENGLISH

To remind all the doubts and old traditions that dust some money for centuries.

INTO JAPANESE

すべての疑問や何世紀にもいくつかのお金をほこり古い伝統を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

All the doubts and dust some money for many centuries, to remind the old traditions.

INTO JAPANESE

すべての疑問と古い伝統を思い出させるために何世紀にもいくつかのお金をほこり。

BACK INTO ENGLISH

To remind all the doubts and old traditions to dust some money for many centuries.

INTO JAPANESE

すべての疑問や何世紀にもいくつかのお金を塵に古い伝統を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

All the doubts and centuries old tradition reminds dust some money.

INTO JAPANESE

すべての疑問と世紀の古い伝統を思い出させるほこりいくつかのお金を。

BACK INTO ENGLISH

Dust to remind all the doubts and the centuries old tradition of some money.

INTO JAPANESE

すべての疑問といくつかのお金の何世紀も昔の伝統を思い出させるためにほこり。

BACK INTO ENGLISH

Dust in order to remind the traditions of the past centuries and all the doubts some money.

INTO JAPANESE

いくつかのお金、過去何世紀にも、すべての疑問の伝統を思い出させるためにほこり。

BACK INTO ENGLISH

Some money in the past to question all the traditions remind many centuries to dust.

INTO JAPANESE

過去すべての伝統の質問にいくつかのお金は、塵に多くの世紀を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Past question the tradition of all some money that reminds to dust for many centuries.

INTO JAPANESE

過去のいくつかのすべてのお金の問題伝統ほこりの多くの世紀のことを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

All that money for some of the past problems tradition reminds you of the many centuries of dust.

INTO JAPANESE

過去問題伝統のいくつかのためのすべてのお金には、ほこりの多くの世紀を思い出させます。