YOU SAID:

some interviews, Jack claims they are colors found on children's toys, while other times he says it came from peppermint candy, and still more often he claims the number three represents a nice equilibrium.

INTO JAPANESE

いくつかのインタビューでは、ジャックは子供のおもちゃに見られる色であると主張していますが、ペパーミントキャンディーから来たと言う場合もあり、さらに多くの場合、数字の 3 は素晴らしいバランスを表していると主張します.

BACK INTO ENGLISH

Some interviews claim that Jack is a color found in children's toys, others say it came from peppermint candies, and many more say the number 3 represents a great balance. I claim

INTO JAPANESE

ジャックは子供のおもちゃに見られる色であると主張するインタビューもあれば、ペパーミントキャンディーから来たと主張するインタビューもあり、3という数字は素晴らしいバランスを表していると言う人もいます.私は主張する

BACK INTO ENGLISH

Some interviews claim that Jack is a color found in children's toys, others claim it came from peppermint candies, and others say the number 3 represents a fine balance.

INTO JAPANESE

ジャックは子供のおもちゃに見られる色であると主張するインタビューもあれば、ペパーミントキャンディーから来たと主張するインタビューもあれば、3という数字は絶妙なバランスを表していると主張するインタビューもあります.

BACK INTO ENGLISH

Some interviews claim that Jack is a color found in children's toys, others claim it came from peppermint candies, and others claim that the number 3 represents a fine balance.

INTO JAPANESE

ジャックは子供のおもちゃに見られる色であると主張するインタビューもあれば、ペパーミントキャンディーから来たと主張するインタビューもあれば、3という数字は素晴らしいバランスを表すと主張するインタビューもあります.

BACK INTO ENGLISH

Some interviews claim that Jack is a color found in children's toys, others claim it came from peppermint candies, and others claim that the number 3 represents a fine balance.