YOU SAID:

Some, I know, have questioned the global appeal of liberty, though this time in history, four decades defined by the swiftest advance of freedom ever seen, is an odd time for doubt.

INTO JAPANESE

自由の世界的な魅力に疑問を呈する人もいることは知っていますが、史上最も急速な自由の進歩によって定義された40年間は、歴史上、これまでにないほどの疑問の時代です。

BACK INTO ENGLISH

I know some people question the global appeal of freedom, but the 40 years defined by the most rapid advances in freedom in history have been a period of questioning like never before in history.

INTO JAPANESE

自由の世界的な魅力に疑問を抱く人がいることは知っていますが、歴史上最も急速な自由の進歩によって定義された40年間は、歴史上かつてないほど疑問の時代でした.

BACK INTO ENGLISH

I know some people question the global appeal of freedom, but the four decades defined by the most rapid advances in freedom in history have been a time of doubt as never before in history.

INTO JAPANESE

自由の世界的な魅力に疑問を抱く人がいることは知っていますが、歴史上最も急速な自由の進歩によって定義された40年間は、歴史上かつてないほどの疑いの時代でした.

BACK INTO ENGLISH

I know some people question the global appeal of freedom, but the four decades defined by the most rapid advances in freedom in history have been an age of doubt like never before in history.

INTO JAPANESE

自由の世界的な魅力に疑問を抱く人がいることは承知していますが、史上最も急速な自由の進歩によって定義された40年間は、歴史上かつてないほどの疑いの時代でした.

BACK INTO ENGLISH

I know some people question the global appeal of freedom, but the 40 years defined by the most rapid advances in freedom in history have been times of doubt like never before in history.

INTO JAPANESE

自由の世界的な魅力に疑問を抱く人がいることは知っていますが、歴史上最も急速な自由の進歩によって定義された40年間は、歴史上かつてないほどの疑いの時代でした.

BACK INTO ENGLISH

I know some people question the global appeal of freedom, but the four decades defined by the most rapid advances in freedom in history have been an age of doubt like never before in history.

INTO JAPANESE

自由の世界的な魅力に疑問を抱く人がいることは承知していますが、史上最も急速な自由の進歩によって定義された40年間は、歴史上かつてないほどの疑いの時代でした.

BACK INTO ENGLISH

I know some people question the global appeal of freedom, but the 40 years defined by the most rapid advances in freedom in history have been times of doubt like never before in history.